1954년 영화 Three Coins in the Fountain 주제곡[가사번역]

1954년 동명의 영화 주제곡인
"Three Coins in the Fountain"(愛泉)은
1955년 아카데미 주제가상을 수상했는데
영화 Opening Main title에서는
Frank Sinatra의 버전이 흐릅니다.

이 영화는
3명의 여주인공
Miss Frances(Dorothy McGuire),
Anita Hutchins(Jean Peters),
Maria Williams, (Maggie McNamara)이
사랑을 찾는 이야기인데

젊은 비서인 Maria(Maggie McNamara 당시 25세, 1929-1978)가
로마에 있는 미국 유통국에서 근무하기 위해
미국에서 로마에 도착해
같은 직원 Anita (Jean Peters 당시 28세, 1926-2000)의 환영 마중을 받은 후
그녀가 살고 있는 빌라에 차를 몰고 가
그녀와 함께 사는 Miss Frances(Dorothy McGuire 당시 38세, 1916-2001)와 만난 후
3명의 여성은 시내로 차를 몰고 갑니다.
가는 길에 유명한 Trevi 분수에 들려
분수에 동전을 던지면 로마에 다시 돌아 온다는 전설이 있다는 말을 하며
동전을 던지는 데
Anita는 결혼을 하러 미국으로 돌아갈 계획이 있다고 하며
동전을 던지지 않습니다.

근무지로 돌아온 후
Anita 함께 일하는 이태리인 통역사 Giorgio Bianchi(Rossano Brazzi)를
Maria에게 소개하는 데
그녀는
Anita와 Giorgio가 서로 좋아하고 있다는 걸 눈치챕니다.
(그들이 근무하는 곳은 남녀가 데이트하는 걸 엄격히 금지하고 있지만)

그날 저녁 파티에서
Maria는
핸섬한 왕자 Dino di Cessi(Louis Jourdan)를 만나 한눈에 반해 버립니다.
(Anita와 Miss Frances가
그가 유명한 바람둥이라고 경고를 주었어는데도)

그는 Maria에게
자신에게 돌고 있는 소문은 사실이 아니니 무시하라고 하며
그녀의 마음을 빼앗습니다.

파티가 끝난 후
Anita는 Maria와 같이
집으로 걸어오며 그녀에게 고백을 합니다.
사실 자기는 미국에 약혼자가 없다고
하지만 미국에 돌아가려는 이유는
로마에서는
자기같은 일개 비서를 이태리 부자들이 좋아할리 없고
자기를 좋아하는 사람은 오로지 가난뱅이들 뿐이라고...

Giorgio는 Anita에게
주말에 자기가 사는 시골 농장 고향집에 가자고 하여
그녀는 응하는데
그곳에서 자기는 가난하지만 반드시 변호사가 될거라고 고백합니다
하지만 그 둘은 직장 상사에게 들켜
Giorgio는 해고를 당합니다.

한편
Maria는
Dino di Cessi에게 잘보이려고
그가 좋아하는 현대미술이라든가 음식, 와인등을 공부합니다.
하물며 피콜로 연주까지,
그리고 혈통까지 속이는데 3/4은 이태리인이라고
그는
어느날 그녀를 자기 어머니에게 데려가
인사를 시키고 결혼을 승낙받습니다.
그리고
Dino di Cessi는 Maria에게
자기가 진실로 사랑하는 유일한 여인은
그녀라고 고백합니다.
그러자
그녀는 그동안 그에게 잘 보이려고
많은 거짓말을 한것에 대한 죄책감에 모든 것을 고백합니다.
그러자
그는 화가나서 그녀를 집에더 데려다주고 떠납니다.

다음날 아침
Miss Frances는
자기의 상사인
John Frederick Shadwell (Clifton Webb)에게 폭탄 선언을 합니다.
"난 이제는 더 이상 올드 미스로 지내기 싫어 미국으로 떠나겠어요"라고
그가 깨닫습니다.
그녀가 15년 동안 자기를 사랑해 온 것을...

그녀와 결혼을 약속한 후
자기의 불치의 병도 치료를 해야하기 때문에
미국으로 가야하는 그는
Dino di Cessi가 사는 궁전에 가서
그가 Maria를 붙잡게 하기 위해
자기는 Miss Frances를 사랑해
미국으로 떠난다고 일부러 강조하며 그에게 말합니다.

Anita와 Maria가 짐을 싸고 미국으로 떠날 준비를 하는데
Frances는 둘에게 전화를 걸어 트레비 분수에서 만나자고 합니다.
분수에 도착했을 때 Maria와 Anita는 청소를 위해 분수대가 비어 있는 것을 보고 실망합니다.
그런데 Frances가 나타나자 분수에 물이 다시 솟아오르고,
여자 셋은 그 분수가 뿜는 물줄기의 아름다움에 황홀해 합니다.
그 때 Frances는 분수대로 걸어오는 Dino와 Shadwell를 가리키고
마지막으로 나타난 Giorgio가 걸어오자
Anita는 그와 포옹하고
Maria도 Dino의 품에 안깁니다.
Miss Frances와 Shadwell은 그 모습을 흐뭇하게 바라보며
영화는 끝이 납니다